An Autumn's Tale

《 秋 天 的 童 話 》 四 句 對 白 的 出 處

用 語 ： 你 老 母
出 處 ： 廣 東 粗 口 是 指 跟 性 有 關 的 5 個 古 漢 字 ， 包 括 4 個 名 詞 和 1 個 動 詞 。 4 個 名 詞 有 3 個 是 男 性 陽 具 、 1 個 是 女 性 陰 部 。 動 詞 「 屌 」 字 成 性 交 動 作 代 名 詞 ， 但 在 內 地 和 台 灣 ， 卻 是 流 行 常 用 語 ， 有 「 有 型 」 、 「 招 積 」 之 意 。 「 你 老 母 」 省 略 了 粗 口 動 詞 ， 不 算 粗 口 。

用 語 ： 仆 街
出 處 ： 仆 是 向 前 倒 下 的 意 思 ， 仆 街 即 仆 倒 街 頭 ， 咒 人 倒 斃 路 上 ， 有 罵 人 不 得 好 死 之 意 。

用 語 ： 躝 癱
出 處 ： 正 寫 是 「 蘭 單 」 ， 又 作 「 蘭 彈 」 ， 晉 朝 已 有 此 詞 。 隆 年 間 《 吳 下 方 言 考 》 有 詩 句 「 兔 子 死 蘭 彈 （ 音 ： 攤 ） 」 ， 「 狀 物 之 死 而 柔 者 」 ， 廣 東 話 罵 人 「 死 蘭 彈 」 ， 即 指 對 方 是 毫 無 責 任 感 的 軟 皮 蛇 。

用 語 ： 隊 佢
出 處 ： 江 湖 用 語 ， 即 「 刺 殺 他 」 。 「 隊 」 的 正 字 為 「 」 ， 解 作 「 捅 」 。 另 有 警 隊 黑 社 會 專 家 指 ， 此 詞 句 不 屬 黑 社 會 用 語 ， 只 是 草 根 階 層 用 語 。

資 料 來 源 ： 文 化 研 究 者 彭 志 銘 及 警 隊 一 名 黑 社 會 專 家